Tommy Pico, who “writes poetry of rare brilliance, assured in form and forceful in its interrogation of myth and cultural expectations and self,” is the author of IRL, Nature Poem, and Junk, which will be published by Tin House Books in May. …